http://www.albanianews.it/spettacoli-e-cultura/pensieri-poetici-premia-due-poetesse-albanesi
“Pensieri poetici” premia due poetesse albanesi
Concorso letterario organizzato questi giorni nella città di Trieste
"Pensieri poetici" (Mendime poetike), il concorso dove hanno partecipato 150 autori della regione Friuli-Venezia-Giulia ha visto come protagoniste anche due personaggi, due donne albanese, la scrittrice Vitore Stefa Leka e la poetessa Mardena Kelmendi. Il concorso organizzato a Trieste in uno degli ambienti di AVI (Associazione Volontario Insieme –Onlus )tra l’atro, ancora una volta ha dimostrato come la cultura e in modo particolare l’arte della parole possa essere un modo più ampio di comunicazione, scambiò culturale tra i popoli e l’etnie che sono integrati e vivono insieme in questa società multietnica. La giuria ha premiato con il primo posto la poesia "Lontana Gioventù” di Claudio Sibelia, scecondo premio la poesia "El can e l'ora solare " di Giuseppina Biancofiore.Tra altri premii di riconoscimento e medaglie sono premiate anche Vitore Stefa Leka per la poesia "Libertà” e la poetessa Mardena Kelmendi con la poesia "Perdonare per vivere".
Vitore Stefa Leka nasce a Berat in Albania in una famiglia di intellettuali. Il regime dittatoriale di Enver Hoxha le ha negato il grande desiderio di scrivere perché figlia di un perseguitato politico. Nonostante ciò, riesce ad approfondire da autodidatta la sua conoscenza dei più importanti autori della letteratura e della poesia europea. Nel 1991 arriva in Italia. Ha pubblicato cinque libri di poesie e racconti in prosa dedicati alla libertà, alla pace, all’amore verso il prossimo e contro ogni discriminazione. Sue poesie si trovano anche in numerose antologie pubblicate a Tirana. È corrispondente di alcune riviste e giornali albanesi pubblicati in Grecia, Romania e Italia. È membro della Consulta degli Immigrati presso il Comune di Trieste, da anni offre instancabilmente e generosamente aiuto umanitario a tutti gli immigrati che sbarcano a Trieste senza mai guardare la provenienza etnica di chi le chiede soccorso. Per il suo impegno a sostegno della democrazia e dei diritti umani ha ricevuto medaglia di riconoscimento dall’ex presidente della Repubblica albanese, dalla Lega Albanese nel Mondo (LSHB), dall’associazione in Svizzera dall’associazione umanitaria “Madre Teresa” e dal Re Leka I in esilio.
Bibliografia
La libertà, (poesie)
Jetoj ringjalljen, (poesie)
Vetmi e largesise, (poesie)
Plage shpirti, (prosa)
Rrethi i hekurt, (romanzo)
Novela dhe kujtime, (prosa)
Co-autore
Mozaike te nje porteti, (antologia)
Metafora e arratisur, (antologia)
Trokitje ne mur, (antologia)
Border Croissing (romanzo), Silvio Maranzzano
Gjuha e dashurise poetike, (antologia)
Kur e leshon zogu folene, (antologia)
Me zemer prane Shqiperise (intervista) di A.Zholi
Zemra Prinderore, (antologia)
The sun and the moon
La poesia premiata
Libertà!
Parola emessa dall’anima imprigionata
sussurrata da labbra imbavagliate
da occhi accecati dal cuore arso.
Parola emersa dalla terra insanguinata.
Libertà! Parola cantata nelle canzoni scatenate
dipinta in catene e nell’isolamento,
in sinfonie e melodie,
nel cinguettio degli uccelli in volo.
Gli occhi del bambino innocente
invocano il tuo nome
e tu sorda sei stata!
Trionfa ora, sulle catene della schiavitù!
Il mondo, i popoli a te chiedono aiuto
e per la pace invocano il tuo nome.
Libertà!
L'amore
Se vuoi prendermi per mano,
prendermi adesso, non dopo!
Se mi ami dimmelo adesso
se vuoi abbracciarmi fallo subito,
perché doposvanirà
la magidi questo momento
L'amor è questa
scintillanascosta sotto
la cenerebasta soffiarci
insiemee il fuoco divampa
Se aspetti domani
Potrei in vagirmi
di un altro soltanto
perché non mi hai scoperto adesso!
